{"id":2607,"date":"2019-04-02T22:55:42","date_gmt":"2019-04-02T20:55:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.amis-musee-faience-quimper.fr\/?p=2607"},"modified":"2019-04-06T19:06:23","modified_gmt":"2019-04-06T17:06:23","slug":"au-musee-la-faience-sinspire-des-broderies-ouest-france","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.amis-musee-faience-quimper.fr\/index.php\/2019\/04\/02\/au-musee-la-faience-sinspire-des-broderies-ouest-france\/","title":{"rendered":"Au mus\u00e9e, la fa\u00efence s\u2019inspire des broderies (Ouest-France)."},"content":{"rendered":"\n
\"Quand
Bernard Verlingue, conservateur du mus\u00e9e de la fa\u00efence.\n<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Le mus\u00e9e de la fa\u00efence, \u00e0 Quimper (Finist\u00e8re), propose une exposition consacr\u00e9e au rapport entre brodeurs et fa\u00efenciers. \u00c0 voir \u00e0 partir du 15 avril.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chaque \u00e9t\u00e9, le spectacle des costumes bretons mis en valeur lors des festivals \u00e9blouit les spectateurs. Courbes, torsades, plastrons illustrent le savoir-faire des brodeurs. Le brodeur Pascal Jaouen, \u00e0 Quimper (Finist\u00e8re), contribue au renouveau de cette tradition. Ce que l\u2019on sait moins, c\u2019est comment des fa\u00efenciers quimp\u00e9rois ont int\u00e9gr\u00e9 la broderie \u00e0 l\u2019art de la fa\u00efence. Bernard Verlingue, conservateur du mus\u00e9e de la fa\u00efence, petit-fils de Jules Verlingue, fa\u00efencier quimp\u00e9rois, met en valeur ce lien \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une exposition.<\/p>\n\n\n\n

Broderie bigoud\u00e8ne et assiette<\/h2>\n\n\n\n

\u00ab Ce qui me surprend, c\u2019est que les collectionneurs de fa\u00efences de Quimper ignorent souvent le lien qui existe entre le d\u00e9cor et la broderie traditionnelle bretonne\u2026 \u00bb<\/strong><\/em> Bernard Verlingue pr\u00e9pare l\u2019exposition qui ouvrira la saison 2019 au mus\u00e9e de la fa\u00efence. Devant les vitrines qui commencent \u00e0 se remplir \u00e0 l\u2019heure de l\u2019installation, le conservateur du mus\u00e9e pointe les correspondances. Entre le plastron bigouden et l\u2019assiette produite par la fa\u00efencerie HB dans les ann\u00e9es 1920, c\u2019est \u00e9vident. Et cela ne doit au hasard.<\/p>\n\n\n\n

La technique du cloisonn\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

\u00ab C\u2019est Jules Verlingue, mon grand-p\u00e8re, qui a import\u00e9 un savoir-faire d\u00e9couvert pendant la guerre \u00e0 la Manufacture de S\u00e8vres \u00bb<\/em><\/strong> , rapporte Bernard Verlingue. Jules Verlingue, r\u00e9form\u00e9, n\u2019est pas au front. Il est le chauffeur d\u2019un g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 l\u2019\u00e9tat-major. \u00ab Ce dernier aimant beaucoup marcher, Jules avait du temps libre \u00bb<\/strong><\/em>, rigole son petit-fils. Jules Verlingue s\u2019int\u00e9resse \u00e0 la technique \u00ab du cloisonn\u00e9 \u00bb<\/strong><\/em> qui permet de travailler diff\u00e9remment l\u2019\u00e9maillage sur le biscuit (fa\u00efence cuite). Cette technique, exploit\u00e9e par les \u00e9maux de Longwy, permet de rendre un relief.<\/p>\n\n\n\n

\"Quand
Charles Trautmann, peint par Fouillen dans les ann\u00e9es 1920.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Les carnets de Charles Trautmann<\/h2>\n\n\n\n

\u00ab \u00c0 Quimper, seule la fa\u00efencerie HB va utiliser cette technique \u00bb<\/strong><\/em> , poursuit Bernard Verlingue. Un certain Charles Trautmann, va s\u2019employer \u00e0 la diffuser au sein des ateliers. Bernard Verlingue a retrouv\u00e9 les carnets d\u2019ateliers de Charles Trautmann o\u00f9 celui-ci notait m\u00e9ticuleusement les commandes, le temps de travail n\u00e9cessaire pour chaque pi\u00e8ce. \u00ab C\u2019\u00e9tait le point faible du cloisonn\u00e9, cela r\u00e9clamait beaucoup de temps. \u00bb<\/strong><\/em> Un peu plus de quatre pichets en une heure. Six petits bols \u00e0 l\u2019heure. Huit heures pour un vase !<\/p>\n\n\n\n

\"Quand
Le d\u00e9cor des assiettes inspir\u00e9 par les broderies des costumes traditionnels.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Un vrai succ\u00e8s pour HB<\/h2>\n\n\n\n

Les prix sont \u00e9lev\u00e9s. Mais ces fa\u00efences plaisent beaucoup. \u00ab HB les vendait dans les grands magasins parisiens, comme Le Printemps. Mais la client\u00e8le locale ais\u00e9e les achetait aussi. \u00bb<\/em><\/strong> La technique ne serait rien sans une inspiration. Et ici, en Cornouaille, ce sont les broderies des costumes traditionnels qui vont s\u2019imposer. \u00ab Les motifs ornant les costumes du Pays bigouden sont les plus nombreux. \u00bb<\/em><\/strong> Et de loin ! La riche symbolique des dessins s\u2019impose sur les assiettes, les plats, les vases.<\/p>\n\n\n\n

Costumes et fa\u00efences associ\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n

Bernard Verlingue pr\u00e9pare cette exposition avec un plaisir nouveau. \u00ab Nous prenons soin d\u2019associer costumes traditionnels et fa\u00efences. Cela va contribuer \u00e0 rendre les vitrines particuli\u00e8rement attrayantes. \u00bb<\/strong><\/em> Le brodeur Pascal Jaouen et l\u2019antiquaire Alain Le Berre ont pr\u00eat\u00e9 des v\u00eatements. L\u2019exposition est, comme toujours, soutenue par la publication d\u2019un catalogue. L\u00e0 encore Bernard Verlingue se r\u00e9jouit \u00e0 l\u2019avance. Des photos particuli\u00e8rement soign\u00e9es, des reproductions des carnets de d\u00e9corateurs, de chefs d\u2019atelier. Toute la fa\u00efencerie HB de l\u2019\u00e2ge d\u2019or revit dans ces pages.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Quand les brodeurs inspiraient les fa\u00efenciers \u00bb<\/strong>, du 15 avril au 28 septembre. Mus\u00e9e de la fa\u00efence, 14, rue Jean-Baptiste Bousquet, Quimper.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Publi\u00e9 le 02\/04\/2019 par Jean-Pierre LE CARROU – Ouest-France \u00a9 <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le mus\u00e9e de la fa\u00efence, \u00e0 Quimper (Finist\u00e8re), propose une exposition consacr\u00e9e au rapport entre brodeurs et fa\u00efenciers. \u00c0 voir \u00e0 partir du 15 avril. Chaque \u00e9t\u00e9, le spectacle des costumes bretons mis en valeur lors des festivals \u00e9blouit les … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[17],"tags":[614,799,704,486,632,798,358,797,7,88,344,37,796,12,345,477,191,23,15],"class_list":["post-2607","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","tag-614","tag-alain-le-berre","tag-bigouden","tag-broderie","tag-brodeurs","tag-charles-trautmann","tag-cornouaille","tag-emaux-de-longwy","tag-faience","tag-hb","tag-jean-pierre-le-carrou","tag-jules-verlingue","tag-manufacture-de-sevres","tag-musee","tag-ouest-france","tag-pascal-jaouen","tag-paul-fouillen","tag-quimper","tag-verlingue"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8tKLp-G3","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.amis-musee-faience-quimper.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.amis-musee-faience-quimper.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.amis-musee-faience-quimper.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amis-musee-faience-quimper.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amis-musee-faience-quimper.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2607"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.amis-musee-faience-quimper.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2613,"href":"http:\/\/www.amis-musee-faience-quimper.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2607\/revisions\/2613"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.amis-musee-faience-quimper.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amis-musee-faience-quimper.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amis-musee-faience-quimper.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}